francais کلپس (0) 5